Aquários metafóricos

Eu pego o caminho mais difícil sem pestanejar. Gosto de desafios. Mas estou me sentindo um tanto cansada, e tudo o que eu queria era que a solução aparecesse pronta, debaixo do meu nariz. Sem reflexões demoradas, sem imaginar o futuro, sem a inutilidade de sofrer por antecipação. Porque, racionalmente, eu sei que isso é bobagem, e tudo requer tempo.

Mas, enfim, para o interessado, ela já cantou a essência muito bem (pouco antes de sua decadência):

E depois da divagação, uma pergunta para quem passa por aqui e comenta (e também para quem não comenta, vamos lá, façam um esforçozinho para uma análise completamente não científica). O que vocês preferiam ser:

Peixe grande em um aquário pequeno
ou
Peixe pequeno em um aquário grande???

Não, não caiam nas armadilhas em que eu costumo cair, e ignorem o PH da água, o número de recifes decorativos, o grau de sociabilidade com outros peixinhos, a limpeza do aquário e a dosagem da ração diária. O que vocês prefereriam ser?